Если кто и подготовился достойно к плавному переходу от Года культуры к Году литературы, так это петербургские театры. От литературы они вообще ни на шаг. Преданы ей безусловно и поголовно. «Рыться в книгах», похоже, их первейшее правило. И сказки в их библиотеке занимают не последнее место.

Жанр operaseria (серьезной оперы) возник в концеXYII века. Для него характерно обращение к сказочно-мифологическим сюжетам и сочетание вокальных номеров с разговорным сценическим действием. К тому жанру вполне можно причислить музыкальную сказку Сергея Баневича с ариями, речитативами, ансамблями и разговорными сценами «Стойкий оловянный солдатик» по сюжетам сказок Андерсена. Автором либретто значится Николай Денисов. Однако это пьеса, написанная по всем правилам драматического искусства великолепным русским языком и отличными стихотворными текстами. Денисову удалось передать сложность классического романтизма с его двоемирием, романтической иронией, гротеском.

«Дружба помогает нам делать настоящие чудеса», - утверждает в легендарной советской киноленте обаятельный мальчик-паж. Думается, именно это бесхитростное суждение подхватили авторы и постановщики спектакля по мотивам сказок Ганса-Христиана Андерсена «Стойкий оловянный солдатик», премьера которого состоялась в Музыкально-драматическом театре «БУФФ». А еще лейтмотивом спектакля становится мысль, что настоящие чудеса творит любовь...

Творческую биографию актрисы Санкт-Петербургского государственного музыкально-драматического театра «Буфф» Анны Коршук можно смело назвать типично «буффовской». И хотя подавляющее большинство актеров этого театра являются учениками его бессменного художественного руководителя и создателя Исаака Штокбанта, а Коршук училась у Александра Куницына, все-таки творческая ДНК актрисы, попавшей в труппу сразу после окончания института, оказалась идентичной «Буффу».

В юбилейный 30-й сезон Санкт-Петербургский музыкально-драматический театр «Буфф» решил побаловать себя новым мюзиклом. Новым в самом прямом смысле: по заказу театра музыку к либретто, сконструированному по мотивам комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь» главным режиссёром театра и постановщиком спектакля Исааком Штокбантом, написал дебютант Алексей Яковель.

Сказочно-романтический «Сон в летнюю ночь» стал удачным выбором для 30-летнего юбилея театра—праздника, коим без малейшего сомнения является Музыкально-драматический театр «Буфф». Неудачной оказалась музыка, специально сочиненная приглашенным для превращения шекспировской комедии в мюзикл Алексеем Яковелем. По формальным признакам — соотношение вокальных, танцевальных номеров и диалогов — новоявленная версия «Сна» — относится именно к жанру мюзикла, вот только нет в ней присущего подобного рода шоу блеска. И роли музыки, как преобладающего выразительного средства тоже нет. Поэтому музыка и драма, а соответственно, актеры «играющие» и актеры поющие находятся в положении заведомо неравном.

Этой премьерой «Буфф» отметил свое 30-летие. Спектаклю предшествовал капустник, быстренько обозревший пройденный путь. Театр образовался из выпуска актеров музыкально-речевой эстрады ЛГИТМиКа, курс Исаака Штокбанта. С тех пор Исаак Романович, основав и бессменно возглавляя «Буфф», продолжал трудиться на педагогическом поприще, так что сейчас в труппе семь (!) поколений его учеников. Все они собрались в один вечер на одной сцене, дабы разыграть мюзикл, который некто Алексей Яковель сочинил на либретто И. Р. Штокбанта по комедии Шекспира.

Театр «Буфф» отметил своё 30-летие премьерой мюзикла по самой сказочной и одновременно самой смешной пьесе Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь».

О Шекспире и его пьесах ходит, как известно, немало легенд. К примеру, есть версия, что комедия «Сон в летнюю ночь» была написана к празднику знатного аристократа или к празднованию Дня святого Иоанна Крестителя. Так это или нет, но пьеса действительно очень подходит для радостного события: в ней есть и волшебство лесного царства с эльфами, и счастливый финал любовной истории, и незатейливость интриги, и забавные интермедии, которые совершенно безнаказанно могут разрушать единство действия ради всеобщего веселья.