Кошка - звезда варьете, Петушок - душа компании...

01.10.2016

Санкт-Петербургский музыкально-драматический театр «Буфф» находится в постоянном поиске новых форм, разбивая привычные представления о воплощении и интерпретации устоявшихся жанров. Помимо комедий, мюзиклов, водевилей и ревю в его репертуаре есть и детские оперы, вокальные партии в которых адаптированы для драматических артистов. 

Эксперимент стартовал осенью 2010 года в рамках проекта «Современная детская опера Финляндии для русского театра». Постановку камерной оперы Маркуса Фагерудда «Соломенная Шапочка, Войлочная Тапочка и малыш» осуществила директор и режиссёр финского музыкального театра «Чемоданчик» (Musiikkiteatteri Kapsakki) Реетта Ристимяки. В основу либретто легла повесть популярных финских писательниц Синикки и Тийны Нопола «Соломенная Шапочка, Войлочная Тапочка и младенец», живописующая переживания двух сестричек, ожидающих рождения брата. Опера современного финского композитора, написанная по заказу «Чемоданчика», обрела сценическую жизнь сначала в «Чемоданчике», а затем в «Буффе».

В уютное пространство сцены для маленьких зрителей «Буффики» камерная детская опера вписалась идеально, актёры театра получили возможность выступить в непривычном качестве. Образы сестрёнок Шапочки и Тапочки воплотили Наталья Мартынова и Марина Титова, представшие перед малышами трогательными и наивными девчушками.

Опыт оказался успешным, и его решили повторить. В последующие годы в афише «Буффа» появились детские оперы московского композитора Александра Кулыгина «Кошкин дом» и «Теремок» в постановке заслуженного деятеля искусств России Виктора Рябова. Мюзиклы, оперы, оперетты и музыкальные комедии Кулыгина широко представлены в российских театрах и пользуются неизменным успехом публики, благодаря образности и выразительности музыкального языка.

Учитывая специфику «Буффа» и то, что спектакли предназначались для трёх– и четырёхлетнего зрителя, оперы-сказки были существенно сокращены, так, от двухчасовой партитуры «Кошкиного дома» осталась шестая часть. Однако, столь императивное обращение с музыкальным материалом, как показали дальнейшие события, следует рассматривать в позитивном ключе. Опусы Кулыгина не обделены вниманием музыкальных театров, «ножницы» же позволили реализовать сочинения композитора на сцене театра музыкально-драматического, что дало возможность взглянуть на них под другим углом.

Несмотря на сокращения, образы сказочных героев не потеряли колоритности и характерности, а благодаря драматическим актёрам обрели дополнительную живость и экспрессию.

Кошка Юлии Овсяниковой – ни дать, ни взять звезда варьете: избалованная, манерная, не приспособленная к существованию за пределами комфортного мирка. Овсяникова – и сама звезда эстрадных шоу и ревю малой сцены «Буффа» («Зеркальная гостиная»), а также исполнительница центральной роли в мюзикле Александра Флярковского «Снежная Королева», который идёт на основной сцене театра, – без труда перешла на камерный формат, счастливо избегнув чрезмерности, как в пении и сценической речи, так и в актёрской составляющей роли.

Удачно «освоили» новый для себя жанр Илья Кузнецов – Кот Василий, Надежда Соболь – Свинья, Андрей Подберезский – Петух, Кира Кауфман – Козочка, Вячеслав Лебедев – Козёл, Иван Байдык – Ворон. Интересная трансформация произошла с актёрами, принявшими впоследствии участие в постановке «Теремка». Так Кузнецов из добродушного Василия преобразился в грубого и коварного Медведя; Подберезский из Петуха-единоличника – во всеобщего любимца и душу компании Петушка-Золотого гребешка; Соболь из разбитной Хрюшки – в очаровательную Лягушку; Лебедев из упёртого Козла – в приветливого Серого Ёжика. Партию Кумушки Лисы со вкусом и изяществом исполнили Юлия Овсяникова и Марина Титова; простодушную Мышку-норушку сыграла и спела Алёна Квасникова. Оба спектакля находятся в репертуаре театра по сей день.

Постановки детских опер наглядно проявили синтетическую природу «Буффа», гибкость и незаурядность театра, сочетающего музыкальное и драматическое начала.

Текст: Светлана Рухля.

Музыкальный журнал. №10. Октябрь 2016